De cómo las muchachas García perdieron el acento por Julia Alvarez

“El corazón de Sandi flotaba de la felicidad. Este baile salvaje y hermoso venía de gente como ella, hispanos…” (193-94).

Me gustó la ironía en la escena con los Fanning. Laura quiso que sus hijas tuvieran maneras buenas para causar una buena impresión en el nuevo país, pero es la americana que tuvo maneras malas. La perspectiva de Sandi en esta escena nos dijo como se sentó de no tener nada de comodidades que tuvo en la República Dominicana. Vio a la señora Fanning besó a su padre pero el baile después de la cena se hizo feliz porque le hizo acordar a Sandi de su patrimonio y cultura. El baile representa como su cultura está apreciada. Éste  está interrumpido cuando la Señora Fanning hizo un espectáculo cuando bailó. El beso y esta interrupción permitieron que Sandi vio el lado embarazoso de la cultura americana. Aprovechó de esto para recibir una muñeca. Parece que va a tener éxito en la cultura americana porque puede aprovechar de situaciones sociales aunque no le gusta.

“Fue raro sentir que al pensar en esa frase, ‘el juguete que más quiero’, y pasar revista entre todo lo que tenía, nada llenaba el hueco que se estaba abriendo en el interior de Sandi. … Nada alcanzaba a llenar ese vacío, ni siquiera años después…” (223).

Esta cita también habla de Sandi y su dificultad de pensar en tener menos en los EE.UU. que tuvo en la República Dominicana. Hay una vacuidad en ella que queda con ella por años después. Nada puede llenarla; la mudanza cambió a ella, pero a la misma vez, la mudanza probable salvó su vida o, por lo menos, la vida de su padre.